<?php
/**
 * FileMaker error codes - Swedish translations.
 *
 * @package FileMaker
 *
 * Copyright � 2005-2006, FileMaker, Inc.� All rights reserved.
 * NOTE:� Use of this source code is subject to the terms of the FileMaker
 * Software License which accompanies the code.� Your use of this source code
 * signifies your agreement to such license terms and conditions.� Except as
 * expressly granted in the Software License, no other copyright, patent, or
 * other intellectual property license or right is granted, either expressly or
 * by implication, by FileMaker.
 */

$__FM_ERRORS = array(
    -1 => 'OkÃ¤nt fel',
    0 => 'Inget fel',
    1 => 'AnvÃ¤ndaren har avbrutit Ã¥tgÃ¤rden',
    2 => 'Minnesfel',
    3 => 'Kommandot Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt (exempelvis fel operativsystem, fel lÃ¤ge osv)',
    4 => 'OkÃ¤nt kommando',
    5 => 'Ogiltigt kommando (exempelvis ett Tilldela fÃ¤lt-steg som inte har nÃ¥gon berÃ¤kning angiven)',
    6 => 'Filen Ã¤r skrivskyddad',
    7 => 'Minnet rÃ¤cker inte.',
    8 => 'Tomt resultat',
    9 => 'OtillrÃ¤cklig behÃ¶righet',
    10 => 'BegÃ¤rda data saknas',
    11 => 'Namnet Ã¤r ogiltigt',
    12 => 'Namnet finns redan',
    13 => 'Filen eller objektet anvÃ¤nds',
    14 => 'UtanfÃ¶r det tillÃ¥tna intervallet',
    15 => 'GÃ¥r inte att dela med noll',
    16 => 'ÃtgÃ¤rden misslyckades, begÃ¤r nytt fÃ¶rsÃ¶k (t.ex. en anvÃ¤ndarfrÃ¥ga)',
    17 => 'FÃ¶rsÃ¶k att konvertera frÃ¤mmande teckenuppsÃ¤ttning till UTF-16 misslyckades',
    18 => 'Klienten mÃ¥ste ange kontoinformation fÃ¶r att fortsÃ¤tta',
    19 => 'StrÃ¤ngen innehÃ¥ller andra tecken Ã¤n A-Z, a-z, 0-9 (ASCII)',
    100 => 'Fil saknas',
    101 => 'Post saknas',
    102 => 'FÃ¤lt saknas',
    103 => 'Relation saknas',
    104 => 'Manus saknas',
    105 => 'Layout saknas',
    106 => 'Tabell saknas',
    107 => 'Index saknas',
    108 => 'VÃ¤rdelista saknas',
    109 => 'BehÃ¶righetsuppsÃ¤ttning saknas',
    110 => 'Relaterade tabeller saknas',
    111 => 'FÃ¤ltrepetitionen Ã¤r ogiltig',
    112 => 'FÃ¶nstret saknas',
    113 => 'Funktionen saknas',
    114 => 'Filreferensen saknas',
    130 => 'Filerna Ã¤r skadade eller saknas och mÃ¥ste installeras om',
    131 => 'SprÃ¥kpaketfiler saknas (t.ex. mallfiler)',
    200 => 'TillgÃ¥ng till posten nekad',
    201 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¤ndra fÃ¤ltet',
    202 => 'TillgÃ¥ng till fÃ¤ltet nekad',
    203 => 'Det finns inga poster att skriva ut i filen eller ocksÃ¥ tillÃ¥ter inte lÃ¶senordet behÃ¶righet fÃ¶r utskrift',
    204 => 'Ingen tillgÃ¥ng till fÃ¤lt i sorteringsordning',
    205 => 'AnvÃ¤ndaren har inte behÃ¶righet att skapa nya poster; importen kommer att skriva Ã¶ver befintliga data',
    206 => 'AnvÃ¤ndaren har inte behÃ¶righet att Ã¤ndra lÃ¶senord eller sÃ¥ kan filen inte Ã¤ndras',
    207 => 'AnvÃ¤ndaren har inte tillrÃ¤cklig behÃ¶righet fÃ¶r att Ã¤ndra databasschemat eller sÃ¥ kan filen inte Ã¤ndras',
    208 => 'LÃ¶senordet innehÃ¥ller inte tillrÃ¤ckligt mÃ¥nga tecken',
    209 => 'Det nya lÃ¶senordet mÃ¥ste skilja sig frÃ¥n det befintliga',
    210 => 'AnvÃ¤ndarkontot Ã¤r inte aktivt',
    211 => 'LÃ¶senordet har upphÃ¶rt att gÃ¤lla',
    212 => 'Ogiltigt anvÃ¤ndarkonto och/eller lÃ¶senord. FÃ¶rsÃ¶k igen',
    213 => 'AnvÃ¤ndarkontot och/eller lÃ¶senordet finns inte',
    214 => 'FÃ¶r mÃ¥nga inloggningsfÃ¶rsÃ¶k',
    215 => 'AdministratÃ¶rsbehÃ¶righet kan inte dupliceras',
    216 => 'GÃ¤stkontot kan inte dupliceras',
    217 => 'AnvÃ¤ndaren har inte tillrÃ¤cklig behÃ¶righet fÃ¶r att Ã¤ndra administratÃ¶rskontot',
    300 => 'Filen Ã¤r lÃ¥st eller anvÃ¤nds',
    301 => 'Posten anvÃ¤nds av en annan anvÃ¤ndare',
    302 => 'Tabellen anvÃ¤nds av en annan anvÃ¤ndare',
    303 => 'Databasschemat anvÃ¤nds av en annan anvÃ¤ndare',
    304 => 'Layouten anvÃ¤nds av en annan anvÃ¤ndare',
    306 => 'Postens Ã¤ndrings-ID matchar inte',
    400 => 'SÃ¶kvillkoren Ã¤r tomma',
    401 => 'Inga poster matchar sÃ¶kposten',
    402 => 'Det valda fÃ¤ltet Ã¤r inte ett matchande fÃ¤lt fÃ¶r en lÃ¤nk',
    403 => 'MaxpostgrÃ¤nsen fÃ¶r testversionen av FileMakerPro har Ã¶verskridits',
    404 => 'Sorteringsordningen Ã¤r ogiltig',
    405 => 'Det angivna antalet poster Ã¶verskrider antalet poster som kan utelÃ¤mnas',
    406 => 'Ogiltiga villkor fÃ¶r ersÃ¤ttning/Ã¤ndring av lÃ¶pnummer',
    407 => 'Ett eller bÃ¥da av de matchande fÃ¤lten saknas (ogiltig relation)',
    408 => 'Det angivna fÃ¤ltet har fel datatyp fÃ¶r den hÃ¤r Ã¥tgÃ¤rden',
    409 => 'Importordningen Ã¤r ogiltig',
    410 => 'Exportordningen Ã¤r ogiltig',
    412 => 'Fel version av FileMakerPro anvÃ¤nds fÃ¶r att reparera filen',
    413 => 'Det angivna fÃ¤ltet Ã¤r av fel typ',
    414 => 'Resultatet kan inte visas i layouten',
    415 => 'En eller flera begÃ¤rda relaterade poster Ã¤r inte tillgÃ¤nglig(a)',
    500 => 'DatumvÃ¤rdet stÃ¤mmer inte med kontrolltillvalen',
    501 => 'TidsvÃ¤rdet stÃ¤mmer inte med kontrolltillvalen',
    502 => 'Det numeriska vÃ¤rdet stÃ¤mmer inte med kontrolltillvalen',
    503 => 'VÃ¤rdet i fÃ¤ltet stÃ¤mmer inte med intervallet som angetts i kontrolltillvalen',
    504 => 'VÃ¤rdet i fÃ¤ltet Ã¤r inte unikt, vilket angetts som ett krav i kontrolltillvalen',
    505 => 'VÃ¤rdet i fÃ¤ltet Ã¤r inte ett befintligt vÃ¤rde i databasfilen, vilket angetts som ett krav i kontrolltillvalen',
    506 => 'VÃ¤rdet i fÃ¤ltet finns inte med i vÃ¤rdelistan som angetts i kontrolltillvalet',
    507 => 'VÃ¤rdet i fÃ¤ltet klarade inte berÃ¤kningstestet fÃ¶r kontrolltillvalet',
    508 => 'Ett ogiltigt vÃ¤rde har angetts i sÃ¶klÃ¤get',
    509 => 'FÃ¤ltet krÃ¤ver ett giltigt vÃ¤rde',
    510 => 'Det relaterade vÃ¤rdet Ã¤r tomt eller inte tillgÃ¤ngligt',
    511 => 'VÃ¤rdet i fÃ¤ltet Ã¶verskrider antalet tillÃ¥tna tecken',
    600 => 'Utskriftsfel',
    601 => 'Sidhuvudet och sidfoten ryms inte tillsammans pÃ¥ en sida',
    602 => 'Huvuddelen ryms inte pÃ¥ en sida med den aktuella kolumninstÃ¤llningen',
    603 => 'Ingen skrivaranslutning',
    700 => 'Fel filformat fÃ¶r import',
    706 => 'EPSF-filen saknar granskningsbild',
    707 => 'Det gÃ¥r inte att hitta grafikkonverteraren',
    708 => 'Det gÃ¥r inte att importera filen eller sÃ¥ krÃ¤vs stÃ¶d fÃ¶r fÃ¤rgskÃ¤rm fÃ¶r att importera filen',
    709 => 'Import av QuickTime-film misslyckades',
    710 => 'Det gÃ¥r inte att uppdatera QuickTime-filmreferensen eftersom databasfilen Ã¤r skrivskyddad',
    711 => 'Det gÃ¥r inte att hitta importkonverteraren',
    714 => 'LÃ¶senordet saknar behÃ¶righet fÃ¶r den hÃ¤r Ã¥tgÃ¤rden',
    715 => 'Det angivna Excel-kalkylbladet eller intervallet saknas',
    716 => 'En SQL-frÃ¥ga med DELETE, INSERT eller UPDATE Ã¤r inte tillÃ¥ten vid ODBC-import',
    717 => 'Det finns inte tillrÃ¤cklig XML/XSL-information fÃ¶r att importen eller exporten ska kunna fortsÃ¤tta',
    718 => 'Ett fel intrÃ¤ffade vid tolkningen av XML-filen (frÃ¥n Xerces)',
    719 => 'Ett fel intrÃ¤ffade vid konverteringen av XML med hjÃ¤lp av XSL (frÃ¥n Xalan)',
    720 => 'Ett fel intrÃ¤ffade vid exporten, det angivna formatet har inte stÃ¶d fÃ¶r repeterade fÃ¤lt',
    721 => 'Ett okÃ¤nt fel intrÃ¤ffade vid tolkningen eller konverteringen',
    722 => 'Det gÃ¥r inte att importera data till en fil utan fÃ¤lt',
    723 => 'Du har inte behÃ¶righet att lÃ¤gga till eller Ã¤ndra poster i mÃ¥ltabellen',
    724 => 'Du har inte behÃ¶righet att lÃ¤gga till poster i mÃ¥ltabellen',
    725 => 'Du har inte behÃ¶righet att Ã¤ndra poster i mÃ¥ltabellen',
    726 => 'Importfilen innehÃ¥ller fler poster Ã¤n mÃ¥ltabellen. Alla poster importerades inte',
    727 => 'MÃ¥ltabellen innehÃ¥ller fler poster Ã¤n importfilen. Alla poster uppdaterades inte',
    729 => 'Fel intrÃ¤ffade vid importen. Posterna kunde inte importeras',
    730 => 'Excel-versionen stÃ¶ds inte. (Konvertera filen till Excel 7.0 (Excel 95), Excel 97, Excel 2000 eller Excel XP och fÃ¶rsÃ¶k igen)',
    731 => 'Filen som du importerar frÃ¥n innehÃ¥ller inga data',
    732 => 'Den hÃ¤r filen kan inte sÃ¤ttas in eftersom den innehÃ¥ller andra filer',
    733 => 'En tabell kan inte importeras till sig sjÃ¤lv',
    734 => 'Den hÃ¤r filtypen kan inte visas som en bild',
    735 => 'Den hÃ¤r filtypen kan inte visas som en bild. Den kommer att sÃ¤ttas in och visas som en fil.',
    800 => 'Det gÃ¥r inte att skapa filen pÃ¥ disken',
    801 => 'Det gÃ¥r inte att skapa nÃ¥gon tillfÃ¤llig fil pÃ¥ systemdisken',
    802 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna filen',
    803 => 'Filen Ã¤r en enanvÃ¤ndarfil eller sÃ¥ gÃ¥r det inte att hitta vÃ¤rden',
    804 => 'Filen gÃ¥r inte att Ã¶ppna som skrivskyddad i aktuellt tillstÃ¥nd',
    805 => 'Filen Ã¤r skadad; anvÃ¤nd kommandot Reparera',
    806 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna filen i den hÃ¤r versionen av FileMaker Pro',
    807 => 'Filen Ã¤r inte en FileMakerPro-fil eller sÃ¥ Ã¤r den allvarligt skadad',
    808 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna filen eftersom behÃ¶righeten Ã¤r skadad',
    809 => 'Disken/volymen Ã¤r full',
    810 => 'Disken/volymen Ã¤r lÃ¥st',
    811 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna den tillfÃ¤lliga filen som en FileMaker Pro-fil',
    813 => 'Postsynkroniseringsfel i nÃ¤tverket',
    814 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna filen eftersom maximala antalet tillÃ¥tna filer redan Ã¤r Ã¶ppna',
    815 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna den lÃ¤nkade filen',
    816 => 'Det gÃ¥r inte att konvertera filen',
    817 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna filen eftersom den inte hÃ¶r till denna lÃ¶sning',
    819 => 'Det gÃ¥r inte att spara en lokal kopia av en fjÃ¤rrfil',
    820 => 'Filen hÃ¥ller pÃ¥ att stÃ¤ngas',
    821 => 'FrÃ¥nkoppling framtvingad av vÃ¤rden',
    822 => 'FMI-filer hittades inte; installera om saknade filer',
    823 => 'Det gÃ¥r inte att gÃ¶ra filen till en enanvÃ¤ndarfil eftersom gÃ¤ster Ã¤r anslutna',
    824 => 'Filen Ã¤r skadad eller sÃ¥ Ã¤r den inte en FileMaker-fil',
    900 => 'AllmÃ¤nt fel i stavningsmotorn',
    901 => 'Standardordlistan Ã¤r inte installerad',
    902 => 'Det gick inte att starta hjÃ¤lpsystemet',
    903 => 'Detta kommando kan inte anvÃ¤ndas i en delad fil',
    904 => 'Kommandot kan bara anvÃ¤ndas i en fil som delas under FileMaker Server',
    905 => 'Inget aktivt fÃ¤lt har valts och kommandot kan bara anvÃ¤ndas om det finns ett aktivt fÃ¤lt',
    920 => 'Det gÃ¥r inte att initiera stavningsmotorn',
    921 => 'Det gÃ¥r inte att Ã¶ppna den egna ordlistan fÃ¶r redigering',
    922 => 'Det gÃ¥r inte att hitta den egna ordlistan',
    923 => 'Den egna ordlistan Ã¤r skrivskyddad',
    951 => 'Ett ovÃ¤ntat fel har intrÃ¤ffat',
    954 => 'XML-grammatiken stÃ¶ds inte',
    955 => 'Inget databasnamn',
    956 => 'Det maximala antalet databassessioner har Ã¶verskridits',
    957 => 'Motstridiga kommandon',
    958 => 'Parameter saknas i frÃ¥ga',
    1200 => 'AllmÃ¤nt berÃ¤kningsfel',
    1201 => 'FÃ¶r fÃ¥ parametrar i funktionen',
    1202 => 'FÃ¶r mÃ¥nga parametrar i funktionen',
    1203 => 'OvÃ¤ntat slut pÃ¥ berÃ¤kningen',
    1204 => 'Ett numeriskt vÃ¤rde, en textkonstant, ett fÃ¤ltnamn eller Â(Â krÃ¤vs',
    1205 => 'Kommentaren avslutas inte med "*/"',
    1206 => 'Textkonstanten mÃ¥ste avslutas med ett citationstecken',
    1207 => 'Udda parentes',
    1208 => 'Operator saknas, funktionen hittades inte eller Â(Â fÃ¶rvÃ¤ntades inte',
    1209 => 'Ett namn (t.ex. ett fÃ¤ltnamn eller ett layoutnamn) saknas',
    1210 => 'Plugin-funktionen har redan registrerats',
    1211 => 'Det Ã¤r inte tillÃ¥tet att anvÃ¤nda listor i den hÃ¤r funktionen',
    1212 => 'En operator (t.ex. +, -, *) behÃ¶vs hÃ¤r',
    1213 => 'Den hÃ¤r variabeln har redan definierats i Let-funktionen',
    1214 => 'AVERAGE, COUNT, EXTEND, GETREPETITION, MAX, MIN, NPV, STDEV, SUM och GETSUMMARY: ett uttryck pÃ¥trÃ¤ffades dÃ¤r ett fÃ¤lt behÃ¶vdes',
    1215 => 'Den hÃ¤r parametern Ã¤r en ogiltig Get-funktionsparameter',
    1216 => 'FÃ¶rsta argumentet i en GETSUMMARY mÃ¥ste vara ett statistikfÃ¤lt',
    1217 => 'BrytfÃ¤ltet Ã¤r ogiltigt',
    1218 => 'Det gÃ¥r inte att utvÃ¤rdera talet',
    1219 => 'Ett fÃ¤lt kan inte anvÃ¤ndas i sin egen formel',
    1220 => 'FÃ¤lttypen mÃ¥ste vara normal eller berÃ¤kning',
    1221 => 'Datatypen mÃ¥ste vara numerisk, datum, tid eller tidsstÃ¤mpel',
    1222 => 'BerÃ¤kningen fÃ¥r inte vara lagrad',
    1223 => 'Den refererade funktionen finns inte',
    1400 => 'Det gick inte att initiera drivrutinen fÃ¶r ODBC-klient. Kontrollera att drivrutinerna fÃ¶r ODBC-klient Ã¤r korrekt installerade. Obs! Plugin-programmet fÃ¶r delning av data via ODBC har installerats automatiskt med FileMaker Server. Drivrutinerna fÃ¶r ODBC-klienten installeras med CD-skivan fÃ¶r FileMaker Server Web Publishing. Mer information finns i Installera FileMakerdrivrutiner fÃ¶r ODBC- och JDBC-klienter.',
    1401 => 'Det gick inte att stÃ¤lla in miljÃ¶n (ODBC)',
    1402 => 'Det gick inte att frigÃ¶ra miljÃ¶n (ODBC)',
    1403 => 'Det gick inte att koppla frÃ¥n (ODBC)',
    1404 => 'Det gick inte att tilldela en anslutning (ODBC)',
    1405 => 'Det gick inte att frigÃ¶ra en anslutning (ODBC)',
    1406 => 'Kontroll av SQL-API misslyckades (ODBC)',
    1407 => 'Det gick inte att tilldela en instruktion (ODBC)',
    1408 => 'UtÃ¶kat fel (ODBC)',
);
