<?php
/**
 * FileMaker error codes - German translations.
 *
 * @package FileMaker
 *
 * Copyright � 2005-2006, FileMaker, Inc.� All rights reserved.
 * NOTE:� Use of this source code is subject to the terms of the FileMaker
 * Software License which accompanies the code.� Your use of this source code
 * signifies your agreement to such license terms and conditions.� Except as
 * expressly granted in the Software License, no other copyright, patent, or
 * other intellectual property license or right is granted, either expressly or
 * by implication, by FileMaker.
 */

$__FM_ERRORS = array(
    -1 => 'Unbekannter Fehler',
    0 => 'Kein Fehler',
    1 => 'Aktion durch Benutzer abgebrochen',
    2 => 'Speicherfehler',
    3 => 'Befehl nicht verfügbar (z. B. falsches Betriebssystem, falscher Modus etc.)',
    4 => 'Befehl unbekannt.',
    5 => 'Befehl ungültig (z. B. ist für den Scriptschritt Feldwert setzen keine Formel angegeben).',
    6 => 'Datei ist schreibgeschützt.',
    7 => 'Speicherüberlauf',
    8 => 'Leeres Ergebnis',
    9 => 'Ungenügende Berechtigungen',
    10 => 'Angeforderte Daten fehlen.',
    11 => 'Name ist nicht gültig.',
    12 => 'Name existiert bereits.',
    13 => 'Datei oder Objekt ist in Gebrauch.',
    14 => 'Außerhalb des gültigen Bereichs',
    15 => 'Teilen durch null nicht möglich.',
    16 => 'Operation fehlgeschlagen, Anfrage wiederholen (z. B. eine Benutzeranfrage).',
    17 => 'Konvertierung von fremdem Zeichensatz in UTF-16 fehlgeschlagen.',
    18 => 'Client muss Kontoinformationen liefern, um fortzufahren.',
    19 => 'Zeichenfolge enthält andere Zeichen als A-Z, a-z, 0-9 (ASCII).',
    100 => 'Datei fehlt.',
    101 => 'Datensatz fehlt.',
    102 => 'Feld fehlt.',
    103 => 'Beziehung fehlt.',
    104 => 'Script fehlt.',
    105 => 'Layout fehlt.',
    106 => 'Tabelle fehlt.',
    107 => 'Index fehlt.',
    108 => 'Werteliste nicht vorhanden.',
    109 => 'Berechtigung fehlt.',
    110 => 'Bezugstabellen fehlen.',
    111 => 'Feldwiederholung ist ungültig.',
    112 => 'Fenster fehlt.',
    113 => 'Funktion fehlt.',
    114 => 'Dateiverweis fehlt.',
    130 => 'Dateien sind beschädigt oder fehlen und müssen neu installiert werden.',
    131 => 'Dateien des Sprachpakets fehlen (z. B. Vorlagendateien).',
    200 => 'Zugriff auf Datensatz verweigert.',
    201 => 'Feld kann nicht geändert werden.',
    202 => 'Zugriff auf Feld verweigert.',
    203 => 'Keine zu druckenden Datensätze in der Datei bzw. Passwort erlaubt kein Drucken.',
    204 => 'Kein Zugriff auf Feld(er) in Sortierfolge',
    205 => 'Benutzer hat keine Zugriffsrechte, um neue Datensätze zu erstellen; Import überschreibt bestehende Daten.',
    206 => 'Benutzer hat keine Zugriffsrechte, um das Passwort zu ändern, oder die Datei ist schreibgeschützt.',
    207 => 'Benutzer hat nicht genügend Zugriffsrechte, um das Datenbankschema zu ändern, oder die Datei ist schreibgeschützt.',
    208 => 'Passwort enthält zu wenige Zeichen.',
    209 => 'Neues Passwort muss sich vom bestehenden unterscheiden.',
    210 => 'Benutzerkonto ist inaktiv.',
    211 => 'Passwort ist abgelaufen.',
    212 => 'Ungültiges Benutzerkonto und/oder Passwort. Versuchen Sie es erneut.',
    213 => 'Benutzerkonto und/oder Passwort existiert nicht.',
    214 => 'Zu viele Anmeldeversuche',
    215 => 'Administratorrechte können nicht dupliziert werden.',
    216 => 'Gastkonto kann nicht dupliziert werden.',
    217 => 'Benutzer hat nicht genügend Zugriffsrechte, um Administratorkonto zu ändern.',
    300 => 'Datei ist geschützt oder in Gebrauch.',
    301 => 'Datei ist blockiert durch anderen Anwender.',
    302 => 'Tabelle ist blockiert durch anderen Anwender.',
    303 => 'Datenbankschema ist blockiert durch anderen Anwender.',
    304 => 'Layout ist blockiert durch anderen Anwender.',
    306 => 'Datensatzänderungs-ID stimmt nicht überein.',
    400 => 'Suchkriterien sind leer.',
    401 => 'Kein Datensatz entspricht der Abfrage.',
    402 => 'Kein Vergleichsfeld für eine Referenz',
    403 => 'Maximales Datensatzlimit für FileMaker Pro-Demo wird überschritten.',
    404 => 'Ungültige Sortierfolge',
    405 => 'Angegebene Datensatzzahl übersteigt die Anzahl der ausschließbaren Datensätze.',
    406 => 'Ungültige Kriterien für Ersetzen/Neunummerierung',
    407 => 'Ein oder beide Gruppierfeld(er) fehlen (ungültige Beziehung).',
    408 => 'Angegebenes Feld hat ein Datenformat, das diesem Befehl nicht entspricht.',
    409 => 'Ungültige Importfolge',
    410 => 'Ungültige Exportfolge',
    412 => 'Falsche Version von FileMaker Pro verwendet, um die Datei wiederherzustellen',
    413 => 'Angegebenes Feld hat ungeeigneten Feldtyp.',
    414 => 'Layout kann das Ergebnis nicht anzeigen.',
    415 => 'Ein oder mehrere erforderliche Bezugsdatensätze sind nicht verfügbar.',
    500 => 'Datumswert entspricht nicht den Überprüfungskriterien.',
    501 => 'Zeitwert entspricht nicht den Überprüfungskriterien.',
    502 => 'Zahlenwert entspricht nicht den Überprüfungskriterien.',
    503 => 'Feldwert entspricht nicht der Bereichsüberprüfung.',
    504 => 'Feldwert entspricht nicht der Eindeutigkeitsüberprüfung.',
    505 => 'Feldwert existiert nicht in der Datenbank und entspricht nicht der Existenzüberprüfung.',
    506 => 'Feldwert entspricht nicht der Überprüfung nach Bestandteil einer Werteliste.',
    507 => 'Feldwert entspricht nicht der Überprüfung durch Berechnung.',
    508 => 'Ungültiger Wert wurde in Suchenmodus eingegeben.',
    509 => 'Feld verlangt gültigen Wert.',
    510 => 'Bezugswert ist leer oder nicht verfügbar.',
    511 => 'Der Wert im Feld überschreitet die maximale Anzahl der zulässigen Zeichen.',
    600 => 'Druckerfehler aufgetreten.',
    601 => 'Kombination von Kopf- und Fußbereich übersteigt eine Seitenlänge.',
    602 => 'Datenbereich passt für aktuelle Spalteneinstellung nicht auf eine Seite.',
    603 => 'Verbindung zum Drucker getrennt.',
    700 => 'Datei hat falschen Dateityp für Import.',
    706 => 'EPSF-Datei hat keine Übersichtsgrafik.',
    707 => 'Grafikfilter nicht vorhanden.',
    708 => 'Dateiimport nicht möglich bzw. Farbmonitor für Import erforderlich.',
    709 => 'Import des QuickTime-Films fehlgeschlagen.',
    710 => 'QuickTime-Dateiverweis konnte nicht aktualisiert werden, da für Datenbankdatei nur Lesezugriff besteht.',
    711 => 'Importfilter nicht vorhanden.',
    714 => 'Zugriffsrechte reichen für diesen Befehl nicht aus.',
    715 => 'Benannter Bereich oder Tabellenblatt von Excel konnte nicht gefunden werden.',
    716 => 'Eine SQL Anfrage mit DELETE, INSERT oder UPDATE ist nicht für ODBC Import erlaubt.',
    717 => 'Zum Fortsetzen des Imports bzw. Exports sind nicht genügend XML/XSL-Daten vorhanden.',
    718 => 'XML-Parsingfehler (von Xerces)',
    719 => 'Fehler beim Transformieren von XML mit XSL (von Xalan)',
    720 => 'Fehler beim Export: Das vorgesehene Format unterstützt keine Wiederholfelder.',
    721 => 'Im Parser oder Transformer ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
    722 => 'Daten können nicht in eine Datei importiert werden, die keine Felder hat.',
    723 => 'Sie sind nicht berechtigt, Datensätze in der Zieltabelle hinzuzufügen oder zu ändern.',
    724 => 'Sie sind nicht berechtigt, Datensätze in der Zieltabelle hinzuzufügen.',
    725 => 'Sie sind nicht berechtigt, Datensätze in der Zieltabelle zu ändern.',
    726 => 'In der Importdatei sind mehr Datensätze vorhanden als in der Zieltabelle. Nicht alle Datensätze werden importiert.',
    727 => 'In der Zieltabelle sind mehr Datensätze vorhanden als in der Importdatei. Nicht alle Datensätze werden aktualisiert.',
    729 => 'Fehler beim Import. Datensätze konnten nicht importiert werden.',
    730 => 'Nicht unterstützte Excel-Version. (Konvertieren Sie die Datei in Excel 7.0 (Excel 95), Excel 97, 2000 oder XP und versuchen Sie es erneut.)',
    731 => 'Die für den Import ausgewählte Datei enthält keine Daten.',
    732 => 'Diese Datei kann nicht eingefügt werden, weil sie selbst weitere Dateien enthält.',
    733 => 'Eine Tabelle kann nicht in sich selbst importiert werden.',
    734 => 'Dieser Dateityp kann nicht als Bild dargestellt werden.',
    735 => 'Dieser Dateityp kann nicht als Bild dargestellt werden. Er wird eingefügt und dann als Datei dargestellt.',
    800 => 'Datei konnte auf Datenträger nicht erstellt werden.',
    801 => 'Temporärdatei konnte auf Systemdatenträger nicht erstellt werden.',
    802 => 'Datei konnte nicht geöffnet werden.',
    803 => 'Datei in Einzelbenutzer-Status oder Host nicht vorhanden.',
    804 => 'Datei konnte in ihrem aktuellen Status nicht mit Nur-Lese-Zugriff geöffnet werden.',
    805 => 'Datei ist beschädigt; stellen Sie die Datei wieder her.',
    806 => 'Datei kann mit dieser Version von FileMaker Pro nicht geöffnet werden.',
    807 => 'Datei ist keine FileMaker Pro-Datei oder ist schwer beschädigt.',
    808 => 'Datei kann wegen beschädigter Zugriffsrechte nicht geöffnet werden.',
    809 => 'Datenträger voll',
    810 => 'Datenträger fixiert',
    811 => 'Temporärdatei kann nicht als FileMaker Pro-Datei geöffnet werden.',
    813 => 'Fehler bei Datensatz-Synchronisation im Netzwerk',
    814 => 'Datei(en) kann (können) nicht geöffnet werden, da die maximale Anzahl an Dateien geöffnet ist.',
    815 => 'Referenzdatei konnte nicht geöffnet werden.',
    816 => 'Datei konnte nicht konvertiert werden.',
    817 => 'Der Bindungsschlüssel der Datei stimmt nicht mit dieser Laufzeitanwendung überein.',
    819 => 'Lokale Kopie einer remote Datei kann nicht gespeichert werden.',
    820 => 'Datei wird geschlossen.',
    821 => 'Host hat die Verbindung getrennt.',
    822 => 'FMI-Dateien nicht gefunden; fehlende Dateien neu installieren.',
    823 => 'Datei kann nicht auf Einzelbenutzer gesetzt werden, da Gäste verbunden sind.',
    824 => 'Datei ist beschädigt oder keine FileMaker-Datei.',
    900 => 'Allgemeiner Fehler in der Rechtschreibprüfung',
    901 => 'Standardwörterbuch nicht installiert.',
    902 => 'Hilfe-System konnte nicht gestartet werden.',
    903 => 'Befehl kann nicht in einer gemeinsam genutzten Datei verwendet werden.',
    904 => 'Befehl kann nur in einer Datei verwendet werden, die von FileMaker Pro Server freigegeben wurde.',
    905 => 'Kein aktives Feld ausgewählt, Befehl kann nur mit aktivem Feld verwendet werden.',
    920 => 'Initialisierung der Rechtschreibprüfung nicht möglich.',
    921 => 'Anwenderwörterbuch kann nicht zur Bearbeitung geladen werden.',
    922 => 'Anwenderwörterbuch existiert nicht.',
    923 => 'Anwenderwörterbuch ist schreibgeschützt.',
    951 => 'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.',
    954 => 'Nicht unterstützte XML-Grammatik',
    955 => 'Kein Datenbankname',
    956 => 'Maximale Anzahl von Datenbanksitzungen überschritten.',
    957 => 'Widersprüchliche Befehle',
    958 => 'Parameter fehlt in Query',
    1200 => 'Generischer Rechenfehler',
    1201 => 'In dieser Funktion gibt es zu wenige Parameter.',
    1202 => 'In dieser Funktion gibt es zu viele Parameter.',
    1203 => 'Unerwartetes Ende der Berechnung',
    1204 => 'Es wird eine Zahl, eine Textkonstante, ein Feldname bzw. ( erwartet.',
    1205 => 'Kommentar ist nicht mit */ beendet.',
    1206 => 'Textkonstante muss mit einem Anführungszeichen enden.',
    1207 => 'Klammer unvollständig',
    1208 => 'Operator fehlt, Funktion nicht gefunden oder ( nicht erwartet.',
    1209 => 'Name (z. B. Feldname oder Layoutname) fehlt.',
    1210 => 'Plugin-Funktion wurde bereits registriert.',
    1211 => 'In dieser Funktion ist die Listennutzung nicht zulässig.',
    1212 => 'Hier wird ein Operator (z. B. +, -, * ) erwartet.',
    1213 => 'Diese Variable wurde bereits in der SetzeVars-Funktion definiert.',
    1214 => 'MITTELWERT, ANZAHL, ERWEITERN, HOLEWIEDERHOLFELDWERT, MAX, MIN, NBW, STABW, SUMME und HOLEERGEBNISWERT: Ausdruck gefunden, wo nur ein Feld benötigt wird.',
    1215 => 'Dieser Parameter ist ein ungültiger Statusfunktionsparameter.',
    1216 => 'Als erstes Argument einer HOLEERGEBNISWERT-Funktion können nur Statistikfelder angegeben werden.',
    1217 => 'Gruppierfeld ist ungültig.',
    1218 => 'Zahl kann nicht berechnet werden.',
    1219 => 'Ein Feld kann nicht in seiner eigenen Formel benutzt werden.',
    1220 => 'Feldtyp muss normal oder berechnet sein.',
    1221 => 'Datentyp muss Zahl, Datum, Zeit oder Zeitstempel sein.',
    1222 => 'Formel kann nicht gespeichert werden.',
    1223 => 'Die angegebene Funktion existiert nicht.',
    1400 => 'ODBC-Client-Treiberinitialisierung fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die ODBC-Client-Treiber richtig installiert sind. Hinweis Die Plugin-Komponente für das Bereitstellen von Daten über ODBC wird automatisch zusammen mit FileMaker Server installiert. Die ODBC-Client-Treiber werden über die FileMaker Server Web Publishing-CD installiert. Weitere Informationen finden Sie in Installation der FileMaker ODBC- und JDBC-Client-Treiber.',
    1401 => 'Umgebung konnte nicht zugeteilt werden (ODBC).',
    1402 => 'Umgebung konnte nicht freigegeben werden (ODBC).',
    1403 => 'Verbindung trennen fehlerhaft (ODBC).',
    1404 => 'Verbindung konnte nicht zugeteilt werden (ODBC).',
    1405 => 'Verbindung konnte nicht freigegeben werden (ODBC).',
    1406 => 'Überprüfung von SQL API fehlgeschlagen (ODBC).',
    1407 => 'Anweisung konnte nicht zugeteilt werden (ODBC).',
    1408 => 'Erweiterter Fehler (ODBC)',
);